电脑版/手机版

电话:0571-86635426

日语基础:和“雨”相关的日语

返回列表 来源:未知 浏览: 发布日期:2019-07-29 18:23

1、雨足(あまあし)

雨の降りすぎていくようす。「雨足が早い」とか「雨足が強い」というような言い方をします。

指雨势。常用说法有「雨足が早い」(雨来得快去得快)和「雨足が強い」(雨势很大)

2、雨だれ(あまだれ)

軒などからしたたり落ちる雨のしずく。雨が降り終わった後に軒先からポタリ、ポタリと間隔よく落ちる雨だれの音は、とても風情がありますね。

从屋檐下滴落的雨水。雨初歇时从屋檐上滴答、滴答地断断续续滴落的雨声别有一番风情。

3、雨模様(あまもよう)

今にも雨が降り出しそうなようす。雨が降っている天気を指すものではなく、それらしい雰囲気のことなんです。

马上要下雨的样子。并非指正在下雨的天气,而是指将要下雨时的氛围。

4、雨宿り(あまやどり)

雨を避けるために、軒下などにしばらく身を寄せること。

为了避雨,暂时躲到屋檐下等地方。

例:木の下で雨宿りした。

在树下避雨。

5、喜雨(きう)

日照り続きのあとに降る雨。慈雨。

久旱之后下的雨。甘雨,甘霖。

 

6、狐の嫁入り雨(きつねのよめいりあめ)

太陽が照っているのに降る雨。

出着太阳下雨。太阳雨。

7、霧雨(きりさめ)

普通の雨よりも滴が小さくて数が多い雨。霧のような細かい雨。

比普通的雨滴要小要多的雨。像雾一样的雨。毛毛雨,烟雨。

8、時雨(じう&しぐれ)

ちょうどよいときに降る雨。しぐれ。

及时雨。阵雨。

9、日照雨(そばえ)

他は晴れているのに、ある所だけに降る雨のこと。「ひでりあめ」とも読みます。

其他地方是晴天,只有那个地方下雨。也读做「ひでりあめ」。(即诗中所说的“东边日出,西边雨。”)

10、氷雨(ひさめ)

冷たい雨。また、みぞれのこと。

很凉的雨,也指雨雪交加。