电脑版/手机版

电话:0571-86635426

当前位置学言多语种培训 > 重要新闻 > >

韩语小测试:你认为最重要的东西是什么?

返回列表 来源:未知 浏览: 发布日期:2019-07-23 14:19

목숨이 위태로운 당신 앞에 나타난 천사"이번에는 살려줄게요.하지만 당신에게 남은 수명은 단 일수일뿐이에요."하고 말했을 때,당신은 뭐라고 말했을까?

当你生命危在旦夕时,天使来到你面前说:“这次就救你一次,但你只剩下一个星期的生命”,这时你会怎么回答呢?

[A]"살려주신 것만으로도 감사해요..."

[A]“救我就已经很感谢了...”

[B]"어차피 죽을 운명이라면 살아났어도 절망적이네요..."

“反正都要死,活着也只剩下绝望...”

[C]"일주일이요?고작 일주일동안 뭘 할 수 있겠어요..."

[C]“一个星期吗?只有一个星期能干什么呀..."

 

[D]남은 일주일이라도 최선을 다해 살아야겠어요"

[D]“剩下的一个星期我一定会好好活的...”

[A]"살려주신 것만으로도 감사해요..."

[A]“救我就已经很感谢了...”

당신의 인생에서 가장 중요하게 생각하는 가치는 사랑.친밀한 인간관계를 중요하게 생각하는 사람이죠.사랑만 있다면 다른 그 무엇도 필요치 않다고 생각하는 최고의 로맨티스트.연인뿐만 아니라 가족이나 친구.그 밖에 친한 사람과 좋은 관계를 맺는 과정에서 최고의 기쁨 느껴요.

你觉得世上最重要的是爱情,把亲密的人际关系看得很重要。认为只要有爱,其他的任何事物就没那么必要的最高浪漫主义者。不止是恋人、亲人、朋友,和这之外的其他人在建立良好关系的时候,都能感受到最大的快乐。

 

[B]"어차피 죽을 운명이라면 살아났어도 절망적이네요..."

“反正都要死,活着也只剩下绝望...”

 

당신의 인생에서 가장 중요하게 생각하는 가치는 진실.거짓과 위선을 용납할 수 없는 사람이죠.아무리 불쾌하고 불행한,참담한 일을 당한다고 할지라도 그일이 진실을 위해 일이라면 기꺼이 받아들여요.

你觉得世上最重要的是真实,完全不能原谅谎言和伪善。为了了解到真实,就算是要遭受很不愉快,很不幸很凄惨的事,也会尽力接受。

[C]"일주일이요?고작 일주일동안 뭘 할 수 있겠어요..."

[C]“一个星期吗?只有一个星期能干什么呀..."

당신의 인생에서 가장 중요하게 생각하는 가치는 고독.혼자만의 시간과 공간을 중요시 하는 사람이군요?어떻게 하면 번거롭고 복잡한 인간관계에서 벗어나 혼자만의 조용한 시간을 보낼 수 있을까?하고 생각하고 있네요.진정으로 인생의 고독을 즐기는 사람이에요.

你认为人生中最重要的是孤独,认为独处的时间和空间很重要。一直都在思考怎样才能从纷繁复杂的人际关系中逃离出来,享受独处的安静。是个真心享受孤独的人。

[D]남은 일주일이라도 최선을 다해 살아야겠어요"

[D]“剩下的一个星期我一定会好好活的...”

당신의 인생에서 가장 중요하게 생각하는 가치는 정의.언제나 정의롭게 살아야 한다고 생각하는 사람.악습이 넘치고 부정이 만연하는 현실을 결코 지켜만 보고 있을 수는 없다고 생각하는 정의로운 사람이죠.자신은 언제나 정의로운 일을 하며 항상 정의를 위해 살아가야 한다는 신념을 갖고 있죠.

你认为人生中最重要的是正义,认为无论何时都要充满正义地活着。无法对世界上的恶意和不好的事物熟视无睹,是个很正直的人。自己无论何时都做着正确的事,抱着无论何时都要正直地活下去的信念。