电脑版/手机版

电话:0571-86635426

当前位置学言多语种培训 > 重要新闻 > >

法语每日一句:“发怒使人做傻事”法语怎么说

返回列表 来源:沪江法语 浏览: 发布日期:2018-09-26 09:31

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦!
今天学习的句子是:

La colère est mauvaise conseillère.

发怒使人做傻事。

 

 

【沪江法语注解】

Colère是阴性名词,意为“愤怒,怒火”。例如,exprimer la colère表达怒气。
常用的搭配有:être en colère发火。例如,Maman est en colère.妈妈生气了。

Est是être的动词变位,意思是“是”。大家应该很熟悉了吧?
一起来复习一下它的动词变位:je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont

Mauvais,e是形容词,意为“坏的,不好的,糟的”。这里与阴性名词la colère配合,因此后面加上e。例如,mauvais médecin 庸医, mauvais produit 劣质产品。
Conseiller,ère是名词,意为“忠告者,建议者”。有阴阳性变化,阳性为Conseiller,此处与主语配合应使用阴性形式Conseillère。此处用拟人的手法,将愤怒比作糟糕的建议者,语言更加的诙谐巧妙,言下之意也就是我们熟悉的那一句“人在生气的时候总是做一些傻事”。